1. 名家名作,大獎(jiǎng)作品。本書(shū)榮獲凱迪克獎(jiǎng),是多次獲得凱迪克獎(jiǎng)的美國(guó)圖畫(huà)書(shū)大師莫莉班的代表作
2. 這是一本構(gòu)思巧妙的數(shù)數(shù)書(shū)。和其他講數(shù)數(shù)的書(shū)不同,莫莉·班用倒著數(shù)的方式來(lái)介紹數(shù)字,同時(shí)穿插父親與女兒間的互動(dòng),讓數(shù)數(shù)變成了一場(chǎng)快樂(lè)的游戲。
3. 還是一本溫馨安寧的晚安書(shū)。倒著數(shù)讓數(shù)數(shù)變得好像一個(gè)睡前儀式。當(dāng)孩子讀到*后一頁(yè),數(shù)到一 一個(gè)大女孩準(zhǔn)備睡覺(jué)了 這時(shí),孩子就知道:關(guān)燈睡覺(jué)的時(shí)間到啦!
4. 是甜蜜互動(dòng)的親子書(shū)。簡(jiǎn)潔押韻的文本與色調(diào)豐富、包含情感的畫(huà)面合力為我們講述了一個(gè)流動(dòng)著融融暖意的故事。文中的爸爸把女兒摟在懷里,耐心引導(dǎo)女兒進(jìn)入溫暖而安心的睡眠。爸爸的用心,親子間的愛(ài),濃濃的家庭氛圍令人沉醉。
5. 還是翻翻找找的美圖書(shū)。莫莉班的圖畫(huà)不僅精美,而且匠心獨(dú)運(yùn),有超多吸引孩子的細(xì)節(jié)。圖畫(huà)中的元素多有關(guān)聯(lián),一頁(yè)一頁(yè)翻下去,就好像在玩一個(gè)有趣的游戲。同時(shí),莫莉很用心地描繪這對(duì)父女親昵的互動(dòng),小小的腳指頭、玩偶、貓……孩子會(huì)驚喜地代入自己的生活體驗(yàn),感同身受。
《十、九、八》導(dǎo)讀
跟著圖書(shū)故事一起玩
文/余治瑩
語(yǔ)言和神經(jīng)專(zhuān)家普遍認(rèn)為,孩子的語(yǔ)言發(fā)展除了受先天因素的影響外,后天的學(xué)習(xí)更是重要,而且越早開(kāi)始越好。因此,近年來(lái)大家越來(lái)越重視早期閱讀,從孩子出生開(kāi)始,就把他抱在溫暖的懷里,教他學(xué)習(xí)語(yǔ)詞,認(rèn)識(shí)事物,為孩子打下人之初的良好基礎(chǔ)。
這其中,學(xué)數(shù)數(shù)絕對(duì)是不可或缺的一項(xiàng)。父母多半會(huì)給孩子準(zhǔn)備一些數(shù)數(shù)書(shū),不過(guò),這類(lèi)圖書(shū)大多只是簡(jiǎn)單地標(biāo)明數(shù)字、給出圖案,雖然明了,卻很難引起孩子的閱讀興趣。而這本《十、九、八》則不同,它以生動(dòng)的韻文故事與色彩鮮明的圖畫(huà)來(lái)吸引孩子的注意,讓孩子一邊數(shù)數(shù),一邊聽(tīng)故事、看圖畫(huà),進(jìn)而在一張張細(xì)節(jié)豐富的圖片上探索,發(fā)現(xiàn)圖與圖之間有著怎樣的有趣連接……生動(dòng)的圖文,讓學(xué)數(shù)變成一場(chǎng)有趣的游戲。
這本書(shū)的文字短小押韻,非常適合誦讀。打開(kāi)圖書(shū),大人可以先念左頁(yè)文字,然后引導(dǎo)孩子在右頁(yè)圖畫(huà)中尋找文字里提到的事物。比如第一頁(yè),先來(lái)讀一讀:10個(gè)小小的腳指頭,潔凈又干爽。這句話(huà)里有什么?腳指頭!腳指頭在哪里?讓孩子在圖上找一找:在這里。再來(lái)數(shù)一數(shù):兩只小腳丫上,一共有幾個(gè)腳指頭?最后一步,認(rèn)認(rèn)數(shù)字10,讓孩子把抽象的數(shù)字與具體的事物聯(lián)系起來(lái)。以此類(lèi)推,每一頁(yè)都可以重復(fù)上述步驟。
在讀圖時(shí),你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一件有趣的事:這篇故事的圖畫(huà)間是有關(guān)聯(lián)的,在這一頁(yè)出現(xiàn)的事物,在下一頁(yè)或者下下下頁(yè),又或是在很多頁(yè)以后,還會(huì)出現(xiàn)。比如第二幅畫(huà)中含有第一幅中的腳指頭,而第三幅則包括了前兩幅中的要素。鞋子、皮球、墻紙、小床……都在不停露面,同時(shí)又不斷有新的元素加入進(jìn)來(lái)。畫(huà)面對(duì)孩子來(lái)說(shuō),既熟悉,又新鮮。這種方式,無(wú)疑可以讓孩子取得更好的學(xué)習(xí)效果。而且,這么一頁(yè)一頁(yè)翻下去,就好像在玩一個(gè)有趣的游戲,孩子會(huì)不斷地尋找、期待新的東西,樂(lè)此不疲。
這本書(shū)的作者莫莉?班是美國(guó)凱迪克獎(jiǎng)得主,她很擅長(zhǎng)通過(guò)圖畫(huà)營(yíng)造各種氛圍,讓人著迷。她覺(jué)得孩子的學(xué)習(xí)不應(yīng)是死記硬背,而是應(yīng)該在良好的情境中自然而然地去理解。因此,她將數(shù)數(shù)書(shū)設(shè)計(jì)成一本溫馨的圖畫(huà)書(shū),通過(guò)一位爸爸哄抱著女孩入睡的情景,來(lái)培養(yǎng)孩子數(shù)的概念,并感受溫暖的親情。莫莉很用心描繪這對(duì)父女親昵的互動(dòng),爸爸將女孩緊緊地抱在懷里,教她數(shù)自己的腳指頭、玩偶、窗格等一系列事物,最后是三個(gè)愛(ài)的親親和兩只手臂的擁抱。莫莉希望父母跟孩子讀到這里時(shí),最好以實(shí)際的行動(dòng)來(lái)親親孩子、抱抱孩子,讓孩子領(lǐng)會(huì)父母的濃濃愛(ài)意。
此外,這本書(shū)的書(shū)名《十、九、八》,除了說(shuō)明圖書(shū)跟數(shù)字有關(guān),還含有倒數(shù)計(jì)時(shí)的隱喻,當(dāng)數(shù)到最后的一時(shí),入睡的時(shí)刻就到了!所以這也是一本很好的晚安書(shū)。
讀完圖畫(huà)書(shū),還可以跟孩子在家里玩玩找一找、數(shù)一數(shù)、親一親、抱一抱的游戲,讓孩子將學(xué)習(xí)和收獲融于生活,更是有趣。
數(shù)數(shù)可以這么來(lái)
學(xué)會(huì)數(shù)數(shù),就像掌握走路或者說(shuō)話(huà)的技能一樣,在孩子的成長(zhǎng)過(guò)程中具有里程碑一般的意義。圖畫(huà)書(shū)作家們對(duì)此心知肚明。多年來(lái),他們?yōu)閷W(xué)齡前孩子創(chuàng)作了多到足以填滿(mǎn)一座圖書(shū)館的此類(lèi)圖畫(huà)書(shū),不僅讓父母?jìng)冚p松地幫助孩子掌握數(shù)的概念,也讓父母和孩子們一起度過(guò)了一段又一段愉快的親子時(shí)光,無(wú)論在睡前,還是白日里閑暇安靜的時(shí)刻。
由美國(guó)圖畫(huà)書(shū)作家莫莉班創(chuàng)作,并一舉摘得1984年凱迪克銀獎(jiǎng)的《十、九、八》,就是這樣一部以數(shù)數(shù)這個(gè)經(jīng)典老梗為題材的當(dāng)代佳作。莫莉所面臨的最大挑戰(zhàn),無(wú)疑是如何讓數(shù)數(shù)這個(gè)古老并且被演繹過(guò)無(wú)數(shù)遍的題材煥發(fā)新意。在莫莉的筆下,數(shù)字成為了一條串接的絲線(xiàn),將朗朗上口的簡(jiǎn)明韻文和一幅幅令人驚艷的圖畫(huà)串接成一個(gè)有機(jī)的整體,為讀者講述了一位慈愛(ài)的父親如何哄小女兒入睡的故事。
和其他講數(shù)數(shù)的書(shū)不同,莫莉 班用倒著數(shù)的方式來(lái)介紹數(shù)字,從十開(kāi)始,而不是以十結(jié)束。她的第一幅插畫(huà)就逗人發(fā)笑小女孩的十個(gè)腳指頭!接下來(lái),是小女孩最喜歡的九個(gè)毛絨玩具,凡此種種,不一而足。倒著數(shù)讓數(shù)數(shù)變得更像一個(gè)小游戲,或者是睡前儀式。當(dāng)孩子讀到最后一頁(yè),數(shù)到一一個(gè)大姑娘準(zhǔn)備睡覺(jué)了這時(shí),孩子就知道:關(guān)燈睡覺(jué)的時(shí)間到啦!
肖像畫(huà)是圖畫(huà)書(shū)藝術(shù)中最基本的要素之一。因?yàn)楫?dāng)孩子在看一本書(shū)中的圖畫(huà)時(shí),他首要尋找的,就是能引發(fā)他情感共鳴的人或物。這些人或物可以是書(shū)中的人物角色,也可以是長(zhǎng)著短絨毛或長(zhǎng)羽毛的小動(dòng)物,甚至是像茶壺或卡車(chē)這樣無(wú)生命的物體只要繪者給它們一張臉。在《十、九、八》這本書(shū)當(dāng)中,莫莉 班不斷地向我們展示小女孩和她的爸爸,我們?cè)谏{(diào)豐富、圖案多樣的家居環(huán)境當(dāng)中一次又一次地看到他們,還常常是在很近的距離上。這讓我們得以細(xì)致觀察他們的臉,體味人物的思想和情感。就這樣,我們開(kāi)始逐漸了解這對(duì)父女。
這些細(xì)節(jié)豐富的圖片為孩子練習(xí)數(shù)數(shù)提供了機(jī)會(huì),因?yàn)楫?dāng)你和孩子一起看著圖片時(shí),你可能會(huì)問(wèn)孩子:你看到了幾朵花?幾只眼睛?有了這樣的體驗(yàn),孩子會(huì)開(kāi)始意識(shí)到,原來(lái)數(shù)數(shù)不僅是門(mén)需要記憶的課程,更是一種可以將萬(wàn)事萬(wàn)物分門(mén)別類(lèi)的強(qiáng)大工具。莫莉 班的故事里這個(gè)昏昏欲睡的小女孩或許還不知道這一點(diǎn)呢!不過(guò),有這樣一位好爸爸,小女孩將來(lái)肯定會(huì)明白這個(gè)道理!
(美國(guó)著名童書(shū)研究專(zhuān)家 倫納德·S.馬庫(kù)斯)
作者:莫莉·班(Molly Bang)1943年出生于美國(guó)新澤西州,曾到日本教授英文,也擔(dān)任過(guò)聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的專(zhuān)屬畫(huà)家及顧問(wèn),遠(yuǎn)赴亞洲及非洲的一些偏遠(yuǎn)城市,還曾為健康手冊(cè)繪過(guò)圖。遍歷世界的豐富經(jīng)驗(yàn),孕育了她對(duì)各地民間故事的喜好,也陶鑄了她繪畫(huà)風(fēng)格中稍帶神秘、懸疑、具有濃厚情緒和不同民族風(fēng)味的多元面貌。莫莉·班早期的創(chuàng)作集中于改編各地的民間傳說(shuō),1980年后,則多致力于原創(chuàng)性故事的圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作。她的創(chuàng)作量不算驚人,但作品卻屢獲殊榮與推介。
譯者:余治瑩,臺(tái)灣兒童文學(xué)作家、臺(tái)灣麥克公司總編輯、臺(tái)灣全民閱讀學(xué)會(huì)常務(wù)理事。編過(guò)上千本圖畫(huà)書(shū)及少年小說(shuō),所編圖書(shū)共獲得二十余座年度最佳童書(shū)獎(jiǎng);譯過(guò)六十余本圖畫(huà)書(shū),包括《鯨魚(yú)》《我爸爸》《大衛(wèi),不可以》等;著有《愛(ài)說(shuō)故事的熊貓》《不一樣的畢業(yè)禮物》《恐龍媽媽的寶貝蛋》等二十余本圖畫(huà)故事書(shū)。目前在海峽兩岸積極推廣親子共讀及深度賞析圖畫(huà)書(shū)等活動(dòng),希望自己可以成為兒童文學(xué)中的螢火蟲(chóng),為小讀者散發(fā)點(diǎn)點(diǎn)亮光。