“勇氣來(lái)自你的心,但假如你在心里找不到,你可以先把它戴在頭上!毙芎兔范家ど弦涣谢疖(chē),開(kāi)始未知的旅程。他們的內(nèi)心都很恐懼,于是做了一頂勇氣帽戴在頭上。熊裝扮成人,梅裝扮成熊。但旅途中的互相理解和悄然生長(zhǎng)的友誼讓他們開(kāi)始欣賞真正重要的東西……
作者凱特·霍夫勒是詩(shī)歌專(zhuān)業(yè)碩士,她的文字安靜而深沉,傳遞出動(dòng)人的力量;獲得過(guò)金風(fēng)箏獎(jiǎng)等許多獎(jiǎng)項(xiàng)的插畫(huà)家杰西卡·巴格利的水彩畫(huà)溫柔深邃,美麗而有意境。這是一本理解恐懼,鼓勵(lì)讀者展現(xiàn)真實(shí)的自己、安心踏上新旅程的繪本,適合每一個(gè)需要勇氣的時(shí)刻。
★一本溫柔而有力量的治愈繪本,一段克服恐懼、獲得勇氣的旅程,適合每一個(gè)需要勇氣的時(shí)刻
★撫慰面對(duì)新旅程、新經(jīng)歷時(shí)的恐懼、緊張、壓力和不安
★恐懼是合理的,一時(shí)沒(méi)有勇氣也沒(méi)關(guān)系,總有人和你有相同的感受,接納恐懼,勇氣會(huì)隨之增長(zhǎng)
★在旅途中,不必恐懼與他人不同,不必恐懼自己的獨(dú)特性。以真實(shí)的自己示人,送出真心也能收獲真心
★適合孩子經(jīng)歷新學(xué)期、搬家、學(xué)新的東西、去陌生的地方等許多對(duì)未知恐懼、需要勇氣的時(shí)刻
★作者是詩(shī)歌專(zhuān)業(yè)碩士,文字簡(jiǎn)潔但飽含深意,安靜講述的故事充滿(mǎn)了動(dòng)人的力量
★繪者曾獲得金風(fēng)箏獎(jiǎng)、艾茲拉·杰克·季茲新插畫(huà)家獎(jiǎng)等許多榮譽(yù);水彩加彩色炭筆描繪的插畫(huà)深邃美麗,各種視角變換,具有電影般的動(dòng)感
★著名兒童文學(xué)學(xué)者、翻譯家、作者常立翻譯,譯文捕捉原文的簡(jiǎn)潔深刻,恰到好處,耐人尋味
[美] 凱特·霍夫勒/著
童書(shū)作家,畢業(yè)于美國(guó)圣母大學(xué),隨后獲得密歇根大學(xué)詩(shī)歌專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位。代表作品有《兔子和摩托車(chē)》《真正的牛仔》《偉大的事情》等。她住在俄亥俄州一個(gè)安靜的村莊里,在那里能聽(tīng)到遠(yuǎn)處高速公路的聲音。
[美] 杰西卡·巴格利/繪
童書(shū)作家、插畫(huà)家,在俄勒岡州波特蘭市的郊區(qū)長(zhǎng)大,喜歡漢堡、畫(huà)畫(huà)和擬人化食物。代表作品有《給爸爸的船》《在我離開(kāi)之前》《小貓文森特回家》等。她曾獲得金風(fēng)箏獎(jiǎng)、艾茲拉·杰克·季茲新插畫(huà)家獎(jiǎng)、少年圖書(shū)館工會(huì)選擇獎(jiǎng)等許多榮譽(yù)。她住在華盛頓州的西雅圖。
常立/譯
童話(huà)作家,復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士,浙江師范大學(xué)兒童文學(xué)碩士生導(dǎo)師。著有《浙江新詩(shī)史》《“他們”作家研究》等著作,《從前,有一個(gè)點(diǎn)》《沒(méi)有名字的童話(huà)》等童話(huà)集,《變來(lái)變?nèi)サ男∨老x(chóng)》《好買(mǎi)賣(mài)》《魔術(shù)師的蘋(píng)果》等圖畫(huà)書(shū),翻譯有《走出荒園》《叢林選美大會(huì)》《一定要趕到大熊家!》等圖畫(huà)書(shū)。
P1-2
不是誰(shuí)都喜歡火車(chē)的。
世界就是這樣。
但有時(shí)候,
無(wú)論如何,你還是得坐火車(chē)。
P3-4
對(duì)梅來(lái)說(shuō),火車(chē)深入熊的領(lǐng)地。
熊的個(gè)子很大,吃的東西很小。
梅的個(gè)子很小。
P5-6
對(duì)熊來(lái)說(shuō),火車(chē)深入人的領(lǐng)地。
人的個(gè)子很小,吃的東西很大。
熊的個(gè)子很大。
P7-8
勇氣來(lái)自你的心,
但假如你在心里找不到,
你可以先把它戴在頭上。
P9-10
梅戴上一頂特別的帽子,
這樣熊就會(huì)以為
梅只是另一頭熊。
熊戴上一頂特別的帽子,
這樣人就會(huì)以為
熊只是另一個(gè)人。
P11-12
但從心出發(fā),
追上帽子,
需要一點(diǎn)兒時(shí)間。
P13-14
所以梅找了個(gè)大人
坐在一起。
而熊找了頭小熊
坐在一起。
P17-18
給你的茶里來(lái)點(diǎn)兒蜂蜜?
梅問(wèn)大人。
謝謝你。熊對(duì)小熊說(shuō)。
然后他們出發(fā)遠(yuǎn)行。
P19-20
無(wú)論你對(duì)火車(chē)有什么感覺(jué),
都有人和你有同樣的感覺(jué)。
如果那個(gè)人還有毯子和零食,那你可真幸運(yùn)!
P21-22
還有許多事情值得關(guān)注。
尤其是那些他們可能會(huì)錯(cuò)過(guò)的大事:
一列火車(chē)如何把天空背在背上。
群鳥(niǎo)如何卷入其間。
P23-24
如何結(jié)交一個(gè)
同樣認(rèn)為
這感覺(jué)像是在飛的朋友。
P25-26
火車(chē)駛向的那些地方
很容易讓人迷路,
咣當(dāng)咣當(dāng),天空在背上,天空在背上。
但火車(chē)從不會(huì)迷路。
慢慢地。他們不再感到那么迷茫。
P27-28
當(dāng)火車(chē)深入森林的深處,
梅想知道她是否離熊很近。
我很高興你和我在一起。
她對(duì)大人說(shuō)。
因?yàn)樗龔奈慈绱松钊脒^(guò)熊的領(lǐng)地。
如果沒(méi)有大人,她可能會(huì)錯(cuò)過(guò)
正出現(xiàn)在她眼前的東西。
P29-30
當(dāng)火車(chē)深入城市的深處,
熊想知道他是否離人很近。
我很高興你和我在一起。
他對(duì)小熊說(shuō)。
因?yàn)樗麖奈慈绱松钊脒^(guò)人的領(lǐng)地。
如果沒(méi)有小熊,他可能會(huì)錯(cuò)過(guò)
正出現(xiàn)在他眼前的東西。
p31-32
不是誰(shuí)都喜歡火車(chē)的。
世界就是這樣。
P33-34
可能是熊。
可能是人。
但你在深處結(jié)交的朋友
是一位重要的朋友。
P37-38
如此重要,以至于旅程結(jié)束后,你們要給彼此一份特別的禮物。
一頂帽子。
而當(dāng)你摘下你的帽子,
別人也會(huì)如此。
P39-40
這,也是世界。