作者介紹

約翰·伯寧罕（John Burningham）

世界知名的圖畫書創(chuàng)作者，1936年生于英國薩里郡。童年就讀于夏山學(xué)校，在校時(shí)大部分時(shí)間用來作畫。1959年畢業(yè)于倫敦中央藝術(shù)學(xué)院。曾經(jīng)設(shè)計(jì)海報(bào)、圣誕卡及畫漫畫。他的作品獲得交織著現(xiàn)實(shí)與幻想之趣的最高評價(jià)。他的第一本書《寶兒》為他贏得了生平第一個(gè)英國圖畫書最高榮譽(yù)凱特·格林納威大獎(jiǎng)。之后他再度以《和甘伯伯去游河》拿下第二個(gè)凱特·格林納威大獎(jiǎng)。

以圖畫書創(chuàng)作技巧來說，伯寧罕具有純熟的繪圖技巧與設(shè)計(jì)概念，透過運(yùn)用不同的媒質(zhì)，掌握其特色，并加上明暗及線條的運(yùn)用，在畫面上制造許多對比或驚喜等視覺效果，和文字一搭一唱，使故事呈現(xiàn)得更生動(dòng)豐富，深深吸引全世界無數(shù)的讀者。

海倫·奧克森伯里（Helen Oxenbury）

享譽(yù)國際，受歡迎的童書插畫家之一。1938年出生于英國薩福克郡，她曾在倫敦的中央藝術(shù)學(xué)院研習(xí)劇院設(shè)計(jì)。1979年，海倫以《旺格的帽子和平凡之家的龍》一書獲得凱特·格林納威大獎(jiǎng)，1999年，她為劉易斯·卡洛爾的《愛麗絲漫游奇境》重新繪制了插圖，這本書又為她贏得了第二個(gè)凱特·格林納威獎(jiǎng)。此外，她還因《我們要去捉狗熊》《鴨子農(nóng)夫》《三只小狼和大壞豬》和《太多》分別于1988年、1991年、1993年和1994年四次獲得凱特·格林納威獎(jiǎng)的提名。其他作品包括《輕輕入夢來》《十個(gè)手指頭和十個(gè)腳指頭》《今天是我的生日》《帶查利回家》等。

威廉·薩拉曼（WilliamSalaman）

擁有豐富的職業(yè)經(jīng)歷，他是專業(yè)的音樂家、學(xué)校老師、大學(xué)講師、學(xué)校督學(xué)、作家和作曲家。他與海倫·奧克森伯里和她的丈夫，約翰·伯寧罕建立了持續(xù)一生的友誼，并由衷地為這對夫婦幾十年來取得的非凡成就而感到高興。他現(xiàn)在住在英國劍橋。

譯者介紹

黃天怡

武漢大學(xué)戲劇影視文學(xué)系學(xué)士，中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系研究生。曾擔(dān)任張藝謀、林兆華、朱哲琴等多個(gè)國際級項(xiàng)目的執(zhí)行導(dǎo)演、舞臺(tái)監(jiān)督與制作人。現(xiàn)象級黑馬電影《驢得水》的出品人、制片人。2018年起跨界成為專職譯者，現(xiàn)為上海翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，翻譯作品包括《女性的英雄之旅》《雞皮疙瘩故事集》《彼得·潘三部曲》《漫畫之王：陳福財(cái)正傳》等。